Résumé |
LA DEDICACE D'UN AUTEUR : "Sans quitter ton fauteuil, tu peux connaître le monde" nous dit la vieille sagesse chinoise. Si tu le veux, ami lecteur, je vais te conduire vers ce pays lointain dont les origines naissent dans la légende : Prométhée, l'Arche de Noé, le jardin d'Eden... tout nous ramène à l'antique terre d'Arménie. Avec un tel héritage, comment ne pas donner vie à une multitude de contes ? Ceux que j'ai recueillis ont traversé les tumultes de l'histoire ; ils ont bercé mon enfance. Je te les offre, ami lecteur, par brassées tissées d'or et de mystère, au parfum de musc, de cannelle et de girofle, distillé au plus profond creuset de l'Orient. Ils te conduiront dans le sillage de cette fière paysanne qui n'épousera le prince éperdument amoureux d'elle que s'il apprend un métier. Ce qu'il fera ! En traversant "le pont maudit", tu apprendras ce qu'il en coûte de faire alliance avec le diable. "Le destin" t'épargnera de t'épuiser à lutter en vain contre des dés qui sont déjà joués... Tous les êtres de chair et de sang de ces contes t'entraîneront sur les chemins d'une sagesse teintée d'humour, d'une morale qui jamais n'impose mais propose. Ces contes venus du fond des âges ont traversé l'espace et le temps pour te dire ce que seuls les contes peuvent dire. Bonne lecture, ami, et que la paix soit avec toi. (Reine Cioulachtjian) Les hommes sont-ils maîtres de leur destin ? Le fils du roi saura-t-il résister aux vanités de ce monde pour l'amour d'une paysanne ? Quel sot manquerait à ce point de clairvoyance qu'il ne saurait saisir sa chance ? Les héros de ces histoires sont mis à l'épreuve de situations difficiles. Et seul leur sens des valeurs humaines les mettra à l'abri d'un faux-pas qui pourrait leur être fatal. Toute la poésie de la tradition orale arménienne, en 18 contes délicieusement malicieux. |